Militærøvelse i Trondheim

Heimevernet skal øve på en krisesituasjon i en økt trusselsituasjon i Trøndelag, og om lag tusen personer deltar i øvelsen. Det vil også kunne bli aktivitet i Midtbyen.

Militære kjøretøy vil være i bevegelse ved offentlige veier, og du vil også kunne møte på kontrollposter. Mindre områder blir avsperret, og dette koordineres i samarbeid med politiet.

Det er viktig å poengtere at all militær aktivitet knyttet til dette, er øvelse.

In other languages

Engelsk

Military exercises in Trondheim

From the 4th to the 10th of September the Norwegian Armed Forces will be carrying out
military exercises in parts of Trondheim and Melhus. During this week you may come
across uniformed, armed troops in the streets and there may be some shooting with
blanks.
The Norwegian Home Guard will also be training in dealing with a crisis situation with a
rise in the threat assessment level in the county of Trøndelag, and around 1000 people will
be taking part in the exercise. There may also be activity in the town centre.
Military vehicles will be driving on public roads and you might also encounter checkpoints.
Small areas will be cordoned off and this will be coordinated by the police.
It is important to point out that all military activities in connection with this are exercises.

Arabisk

تدریبات عسكرية في تروندهايم

ستجري القوات المسلحة النرويجية في الفترة من 4 إلى 10 أیلول/سبتمبر تدریبات عسكرية في أجزاء من تروندهايم
وميلهوس Melhus. وخلال هذا الأسبوع، سیکون بإمکانك رؤية جنود مسلحين يرتدون الزي العسکري في الشوارع،
وسيتم أيضًا إطلاق أعيرة نارية مکونة من ذخيرة خلبیة.
سوف يتدرب الحرس الوطني النرویجي على التعامل مع الأوضاع الطارئة في ظل التهديد المتزايد في مقاطعة
ترونديلاغ، وسيشارك حوالي ألف شخص في التدریبات. سيكون هناك أيضًا نشاط في ميدتبين Midtbyen.
ستتحرك المركبات العسكرية على الطرق العامة، وربما تصادف أيضًا نقاط تفتيش. سيتم إغلاق مناطق صغیرة، ويتم
تنسيق ذلك من قبل الشرطة.
من المهم الإشارة إلى أن جميع الأنشطة العسكرية المتعلقة بهذا الأمر، هي تدریبات.

Fransk

Manœuvres militaires à Trondheim

Du 4 au 10 septembre, les forces armées norvégiennes mèneront des manœuvres
militaires dans certaines parties de Trondheim et de Melhus. Durant cette semaine-là,
vous pourrez voir des soldats armés en uniforme dans les rues, et des coups de feu
peuvent également être tirés avec des munitions à blanc.
La garde nationale norvégienne (en norvégien : Heimevernet) est une force de mobilisation rapide de l’armée norvégienne qui s’entraînera à une situation de crise dans des conditions de menace accrue dans le département du Trøndelag, et environ 1.000
personnes participeront à cette manœuvre. Il pourrait également y avoir de l’activité dans
le quartier du centre de Trondheim (Midtbyen).
Des véhicules militaires circuleront sur les voies publiques et vous pourrez également
rencontrer des postes de contrôle sur votre chemin. De petits secteurs pourront être
bouclés, ceci sous la coordination de la police.
Il est important de souligner que toute cette activité militaire n’est qu’un exercice.

Dari

مانورها یا تمرینات نظامی در تروندهایم

اردو ملی از تاریخ چهارم (4) الی دهم (10) ماه سپتمبر در برخی از محلات تروندهایم و میلهوس[Melhus] مانور
های نظامی انجام میدهد. در هفتهٔ مذکور شما عساکر اردو را با لباس های نظامی و اسلحه در کوچه ها مشاهده خواهیم
نمود، و در ضمن فیر های اسلحه خفیفه نیز صورت خواهد گرفت.
شبه نظامی ها باید برای آماده شدن یک حالت اضطراری در یک وضیعت تهدید افزایش یافتهٔ فعلی تمرین نمایند، و در
مجموع یک هزار افراد در این تمرینات اشتراک خواهم نمود. در مرکز شهر تمرینات نیز وجود خواهد داشت.
عراده جات عسکری در جاده های عامه مشاهده خواهد گردید و شما ممکن پوسته های کنترول را در جاده ها نیز
مشاهده خواهیم نمود. قسمت های کمی مسدود خواهد گردید و این کار با همکاری پولیس انجام داده میشود.
باید یاد آور گردید که همه فعالیت های را که شما مشاهده خواهیم نمود یک تمرین میباشد.

Ukrainsk

Військові навчання в Тронхеймі

З 4 по 10 вересня збройні сили Норвегії проведуть військові навчання в деяких
районах Тронхейма і Мелхуса. Протягом цього тижня на вулицях можна буде
побачити озброєних військових у формі, а також будуть постріли з холостих
патронів.
Сили територіальної оборони будуть відпрацьовувати кризову ситуацію у випадку
підвищеної загрози в Трьонделагу, близько тисячі людей прийматимуть участь у
навчаннях. Також будуть дії у Мідтбiєн (центрі міста).
Військова техніка рухатиметься дорогами загального користування, ви також
можете побачити блокпости. Невеликі ділянки будуть перегороджені, це буде
координуватись поліцією.
Важливо зазначити, що вся військова діяльність, яка пов’язана з цим, є
тренуванням.

Polsk

Ćwiczenia wojskowe w Trondheim

Od 4 do 10 września Norweskie Siły Zbrojne przeprowadzać będą ćwiczenia wojskowe w częściach Trondheim oraz Melhus. W tym tygodniu na ulicach zobaczyć będzie można umundurowanych i uzbrojonych żołnierzy. Mogą też zostać oddane strzały z użyciem amunicji ćwiczebnej.
Norweska Gwardia Narodowa (Heimevernet) ćwiczyć będzie postępowanie w razie potencjalnej sytuacji kryzysowej w przypadku zwiększonego zagrożenia w okręgu Trøndelag. W ćwiczeniach będzie brać udział łącznie tysiąc osób. Możliwe, że aktywność tę będzie można zaobserwować również w centrum Trondheim (Midtbyen).
Pojazdy wojskowe będą poruszać się po drogach publicznych. Na swojej drodze będzie też można napotkać punkty kontrolne. Niektóre mniejsze obszary zostaną zamknięte, będzie to koordynowane przez policję.
Podkreślamy, że wszelka aktywność wojskowa z tym związana, jest ćwiczeniami.

Somali

Tababbarasho ciidan oo ka dhacaya Trondheim

Laga bilaabo 4ta ilaa iyo 10ka sibtembar difaaca gudaha ayaa meelo ka mid ah Trondheim
iyo Melhus ka fulinayaa hawlfulin ciidan. Waxaa dhici karta in aad usbuucaas ku aragtid
jidadka askar direys lebisan oo hubaysan, waxaana dhici karta in la rido rasaas beenbeen ah.
Xaalado khatareedka oo soo kordhaya ayay difaaca guduhu Trondelag isu carbinayaan aafo dhacda, waxaana isu carbintaa ka qaybgalaya qiyaasta kun qof. Waxaa kaloo dhici karta in dhaqdhaqaaq laga sameeyo bartamaha magaladan.
Gaadiid dagaal ayaa mari doona jidadka dadweynaha, waxaad kaloo la kulmi kartaa baro
koontorool askareed. Waxaa la xirayaa aagag tiro yar, booliska ayaana taas agaasimaya.
Waxaa muhim in hoosta laga xariiqo in dhammaan dhaqdhaqaaqyada ciidan ee arrintan la
xiriira ay yihiin tababbar.

Tigrinja

ወትሃደራዊ ልምምድ ኣብ ትሮንድሃይም

ካብ 4 መስከረም ክሳብ 10 መስከረም ዘሎ እዋን ምክልኻል ኣብ ገለ ክፋላት ትሮንድሃይምን መልሁስን ወትሃደራዊ ልምምድ ከካይድ እዩ። ኣብዚ ዝተጠቕሰ ሰሙን ብረት ዝዓጠቑ ወትሃደራዊ ክዳን ዝለበሱ ወትሃደራት ኣብ ጎደናታት ክትርእዩ ተኽእሎታት ኣሎ፡ ከምኡ`ውን ሌጣ ካርቱሽ(ዓረር-ኣልቦ ጥይት) ክቱኮስ ተኽእሎታት ኣሎ።

ኣብ ትሮንደላግ ኣስጋኢ ኩነታት ብምዝያዱ ቅልውላው እንተደኣ ተፈጢሩ ነዚ ከምዚ ዓይነት ኩነታት ተዳልዮምሉ ንክጸንሑ ዕቑር ሰራዊት(Heimevernet) ክለማመዱሉ እዮም፡ ኣብዚ ልምምድ ከኣ ኣስታት ሽሕ ሰባት ክሳተፉ እዮም። ኣብ ማእከል ከተማ ውን ገለ ንጥፈታት ክርአ ተኽእሎታት ኣሎ።

ወትሃደራዊ መካይን ኣብ ኣብ ህዝባዊ መገድታት ክንቀሳቐሳ እየን፡ ምናልባሽ ውን ኬላታት ትረክብ ትኸውን ኢኻ። ንእስ ዝበሉ ቦታታት ክዕጸዉ እዮም።

ምዚ ዝተሓሓዙ ወትሃደራዊ ንጥፈታት ብምሉኦም ልምምድ ከምዝኾነ ከነስምረሉ ዘለና ኣገዳሲ ነጥቢ እዩ።