- Gøy å møte andre samiske elever under Gïelevåhkoe

I Trondheim er det første gang det arrangeres et samisk treffpunkt for elever i grunnskolen. Det skjedde under den Samiske språkuka på kulturhuset ISAK. 46 elever fra Trondheim og Malvik møttes for å bli kjent og lære mer om samisk språk og kultur. Og det ga mersmak.

Sist oppdatert: 29.10.2025 Kategori: Oppvekst og utdanning

Elever undervises i joik og sitter i ring på scene. — Treffpunktet under den Samiske språkuka uka er et samarbeid med Sametinget, Falstadsenteret, Aejrie sijte (Ut på vidda) og Sørsamisk kunnskapspark. Joik var et av temaene elevene fikk prøve seg på.

På programmet denne onsdagen i oktober sto blant annet joik, språk (lulesamisk, sørsamisk og nordsamisk) og samiske håndverk, fortellinger og sang.

- De fleste elevene har samisk som andrespråk. Noen snakker samisk hjemme, mens andre er i prosess med å ta tilbake språket, forteller Anita Mester, rådgiver for flerspråklige barn i Trondheim kommune og ansvarlig for arrangementet.

Formålet med dette treffet er at samisk skal vises og høres, og at barn kan bli bedre kjent på tvers av skoler og språk. De skal være stolte av sin bakgrunn.

- Vi arrangerer dette treffet fordi gruppesamlinger gjør det lettere å bli kjent med hverandre og bli sterkere sammen, forteller Mester. Blant elevene på samlingen var både nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk kultur representert.

Om Samisk språkuke Gïelevåhkoe

I uke 43, hvert år, blir Samisk språkuke arrangert. Initiativet kom fra Sametinget og ble gjennomført for første gang i 2020. Målet er å løfte statusen til de samiske språkene, og øke kunnskap om samiske språk og kultur i hele samfunnet. Språkuka arrangeres ikke bare i Norge, men også i Sverige, Finland og Russland.

Du kan lese mer om uka på Giellavahkku - Samisk språkuke.

Et allsidig program

Elevene fikk en innholdsrik dag med fokus på samisk språk og kultur. Dagen startet med velkomst i amfisalen og bli-kjent-leker i aldersdelte grupper. Deretter fulgte en rekke aktivitetsøkter.

Språk

Sissel Stormo Holtan, kommunens samarbeidspartner fra «Ut på vidda» lærte dem å presentere seg og si alderen sin på sørsamisk, noe som ga verdifull innsikt i forskjellene mellom de samiske språkene.

Hva heter du: Guktie dov nomme?
Jeg heter Anne: Mov nomme Anne.
Jeg er 23 år: Manne leam göökte-luhkie golme Manne leam göökte-luhkie golme jaepien båeries.

Dame viser hvordan tall skrives på samisk — Sissel Stormo Holtan underviser i sørsamisk språk. På arket er er tallene fra 1 til ti skrevet opp. Elevene ble så utfordret på å si hvor gamle de var.

Det var også økter for å lære å presentere seg på lulesamisk og nordsamisk.

Håndverk

Elevene fikk utfolde seg kreativt med å lage armbånd i skinn og tinntråd,

under veiledning av Marthe Mikkelsen fra Sørsamisk kunnskapspark. Dette håndverket engasjerte både gutter og jenter.

Jente viser armbånd — Borghild viser fram armbåndet hun har flettet.

To jenter samarbeider om å lage snurrearmbånd — Anea og Ragnhild samarbeider om å lage snurrearmbånd.

Elevene klipper skinnremser som skal bli et flettet armbånd.

Det ble også tilbudt håndverk basert på sørsamisk tradisjon med smykker fra skinn og gevir. Avdelingsleder fra Tonstad skole, Antonios Isaksen, understreket betydningen av slike samlinger for å styrke fellesskapet mellom lule-, sør- og nordsamer.

Fortellerstunder

Forfatter Beate Heide og musiker Kari Hustad tok elevene med inn i en verden av samiske fortellinger, inkludert det sørsamiske sagnet «Sølvbrura». I tillegg hadde de fortellerstunder om "Navnesangen" og "Lusa".

En musiker og en forfatter forteller eventyr — Kari Hustad og Beate Heide fortalte om det sørsamiske sagnet Sølvbrura.

Joik

Alle gruppene fikk prøve seg på dyre- eller stedsjoik med frilanser Enya Lillevik som læremester. Alle gruppene var engasjerte, fortalte Lillevik og hun synes øktene hadde gått bra. Lydene fra joiken rulla jevnlig ut fra amfiet på ISAK.

I tillegg var det en Dembra-økt om vandreutstillingen "Hvorfor er du så hjulbeint?". Dagen var preget av læring, kreativitet og fellesskap, med pauser og lunsj innimellom aktivitetene.

Fornøyd med dagen

Hvordan har denne dagen vært Hedvig, Ella og Sanna? De kommer fra Sverresborg - og Nidaros idrettsungdomsskole, kjenner hverandre og er helt enige om at: - dette har vært gøy!

Tre samiske veninner — Ella, Hedvig og Sanna var veldig fornøyde med dagen og alt de hadde lært om det sørsamiske språket.

- Det beste med dagen har vært å lære mer om sørsamisk. De snakker annerledes. Vi snakker nordsamisk og nå har vi lært mye mer om sørsamenes språk og kultur, sier de. - Vi kjenner flere av nordsamene som er her fra før, og så var det veldig koselig å møte sør- og lulesamene.

Et slikt felles møtested styrker fellesskap rundt språk og kultur, og det er veldig bra for elevene å møtes fysisk. - Vi håper dette er starten på en årlig tradisjon, sier en fornøyd Mester.